In English. Copy the text below (click here to open/close), paste it whenever you want to publish it. It works both as formatted or unformatted.
Help us help others, because our resources are insufficient!
Who do we help?
P. is a 30-year-old autistic trans man fighting to transition, struggling with the effects of years of trauma and ADHD, and slowly emerging from a crisis of homelessness.
Who helps?
TePeWu (Mutual Aid Society) – an intersectional and frredom-oriented community based in Gliwice. Our allies are Permanent Aid Group, which organizes financial support for queer people, and Tęczówka Association from Katowice, which helps with transitioning, among other things.
How do we help?
Based on a care contract signed in July 2025, we provide P. with safe housing and assistance (4-6 people on a rotating basis) in everyday matters and in solving outstanding formal, health, financial, and practical problems. The goal is to help P. gain independent control over his future life.
What do we need?
- Small but regular donations to the fundraiser organized by GNP (https://zrzutka.pl/en/vdfute/pay)
- Help in spreading the word and sharing this request for help.
- Cooperation (remote or in person) in assisting P. and solving more difficult problems.
Read the whole story here: https://tepewu.pl/how-it-all-started/
Po polsku. Skopiuj poniższy tekst (kliknij tu, aby go otworzyć/zamknąć) i wklej go, gdziekolwiek chcesz opublikować. Działa zarówno jako sformatowany albo niesformatowany.
Pomóż nam pomagać, bo nasze zasoby nie są wystarczające!
Komu pomagamy?
P. jest autystycznym trzydziestoletnim trans mężczyzną walczącym o przeprowadzenie tranzycji, zmagającym się ze skutkami wieloletnich traum i ADHD, wychodzącym mozolnie z kryzysu bezdomności.
Kto pomaga?
TePeWu (Towarzystwo Pomocy Wzajemnej) – intersekcjonalna i wolnościowa społeczność z ośrodkiem w Gliwicach. Naszymi spojusznikami są Grupa Nieustającej Pomocy, organizująca wsparcie finansowe dla osób queer, i Stowarzyszenie Tęczówka z Katowic, pomagające między innymi w przeproqwadzeniu tranzycji.
Jak pomagamy?
Na postawie zawartego w lipcu 2025 kontraktu opieki zapewniamy P. bezpieczne mieszkanie i asystencję (rotacyjnie 4-6 osób) w sprawach codziennych i w rozwiązywaniu zaległych problemów formalnych, zdrowotnych, finansowych i praktycznych. Celem jest doprowadzenie P. do samodzielnej kontroli nad jego dalszym życiem.
Czego potrzebujemy?
- Niewielkich, ale regularnych wpłat na zorganizowaną przez GNP zrzutkę ( https://zrzutka.pl/vdfute/)
- Pomocy w rozpowszechnianiu informacji i niniejszej prośby o pomoc.
- Współpracy (zdalnej lub osobistej) przy asystowaniu P. i rozwiązywaniu co trudniejszych problemów.
Całą historię poznasz tutaj: https://tepewu.pl/jak-to-sie-zaczelo/